Certified Translations

Certified by two of Canada’s provincial translators’ associations, the Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters of New Brunswick (CTINB) and the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), both of which fall under Canada’s national body representing professional translators, interpreters and terminologists (the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters CouncilCTTIC), I provide certified English translations of official French documents, including university transcripts, diplomas, marriage certificates, birth certificates and death certificates. Each translation is accompanied by a signed and stamped Statement of Accuracy attesting that the translation is a true and accurate copy of the original document, completed to the best of my knowledge and ability. Individual pages may also be stamped upon request and affidavits may be arranged at an additional cost.


  1. Contact me at +1 506 721 2279 or at n.pavey@nptranslations.com to inquire about my availability and rate.
  2. Once the rate and deadline have been confirmed, send your online payment prior to the beginning of work. (A link will be sent to you for this purpose.)
  3. Mail your original document or certified true copy of the original document to n.pavey@nptranslations.com.
  4. Receive your certified translation within the specific time frame, either by mail or email (scan) as the circumstances require.


$65 per page, plus applicable Canadian taxes

Please note that this rate includes a signed and stamped Statement of Accuracy.


Please contact me at +1 506 721 2279 or at n.pavey@nptranslations.com for additional details.